Program X Polsko – Niemieckiej Konferencji i podróży studyjnej
„Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2009”

22 września 2009 r. (wtorek)
8.00 zbiórka uczestników polskich i niemieckich – Dworzec PKP, ul. Kolumba, Szczecin
8.40 wyjazd uczestników w podróż studyjną. Omówienie zabytków na trasie przejazdu
10.00 -10.30 Dolsk: kuźnia, ruina młyna
11.20 -11.50 Witnica: park drogowskazów, omówienie zabudowy ryglowej przy willach fabrykanckich, browaru, kościoła
12.20 Bogdaniec
12.20 - 13.20 powitanie polskich i niemieckich uczestników przez Panią Krystynę Pławską - Wójta Gminy Bogdaniec
sesja I
12.30 dr Michael Streetz - Biuro Wojewódzkiego  Konserwatora Zabytków w Saksonii
Hala produkcyjna na terenie byłej fabryki  wzniesionej przez F. M. A. Voigta, produkującej maszyny do wyszywania
12.50 Barbara Zalewska – Warmińsko-Mazurski Wojewódzki Konserwator Zabytków
Wiktor Knercer – Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Olsztynie
Zabytki techniki konstrukcji szkieletowej na terenie Warmii i Mazur
13.30 obiad - Restauracja Zbyszko
14.30 – 16.00 zwiedzanie Zagrody Młyńskiej w Bogdańcu oraz pokaz pieczenia chleba
16.30 – 17.00 Gorzów: Muzeum Lubuskie im. Jana Dekerta w Gorzowie Wielkopolskim
17.10 wyjazd do Barlinka
18.00 zakwaterowanie uczestników konferencji w hotelu
19.00 kolacja oraz otwarcie wystawy towarzyszącej

23 września 2009 r. (środa)
8.00 – 9.00 śniadanie
9.00 sesja II
Moderator: prof. dr arch. inż. Jan Juliusz Tajchman – Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika
w Toruniu
9.20 Dominik Mączyński - Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Warszawie
Program „Dachy Europy II” - czeska replika średniowiecznego dźwigu deptakowego
9.40 Christina Czymay – Berlin
O zastosowaniu drewna w budynkach na lotnisku
10.00 Matthias Baxmann - Branderburski Urząd Konserwatora Zabytków i Muzeum Archeologiczne w Zossen
Dachy z desek w budownictwie przemysłowym na  przykładzie Eisenhütte w Peitz
i mostu przeładunkowego zakładu przetwarzającego wapien w Rüdersdorf
10.20 Krzysztof Ałykow - Zespół Inżynierów „AŁYKOW”
dr inż. Magdalena Napiórkowska-Ałykow - Instytut Inżynierii Lądowej Wydziału Budownictwa Lądowego i Wodnego Politechniki Wrocławskiej
Dokumentacja budowlana dla obiektów zabytkowych – propozycja dodatkowych wymogów w świetle obecnych przepisów prawnych
10.40 Berthold Koester
Wiatraki żaglowe „Jachen Fluenk” w Lemkenhafen na Fehrman
11.00 dr Alicja Biranowska-Kurtz - Szczecin
Stan zachowania młynów nad rzeką Głomią
11.20 dyskusja
11.40 przerwa na kawę
12.20 sesja III
13.00 Krzysztof Czartoryski, Joanna Szot - Regionalny Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w Opolu
Konstrukcja szkieletowa w cegielniach województwo opolskie
13.10 Thomas Sommer
Szopy do przechowywania tytoniu w regionie Vierraden
13.30 dr Bożena Grabowska - Starszy Inspektor ds. Zabytków Ruchomych i Nieruchomych, Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków, Delegatura w Gorzowie Wielkopolskim
Kościół w Santocznie gm. Kłodawa woj. lubuskie, relikt dawnej huty szkła z XVIII w
13.50 dyskusja
14.00 obiad
15.00 c.d. podróży studyjnej - spacer po Barlinku: kąpielisko, informacje o innych zabytkach: rynek, kościoły, wille fabrykanckie
16.00 Młyn/papiernia
16.00 otwarcie wystawy dokumentującej procesy rekonstrukcji obiektów o zabudowie ryglowej, przygotowanej przez Biuro Dokumentacji Zabytków w Szczecinie. Otwarcia wystawy dokona oraz wykład inauguracyjny dotyczący wystawianych prac wygłosi Cezary Nowakowski – Dyrektor Biura Dokumentacji Zabytków
w Szczecinie
16.20 – 17.00 wykłady:
16.20 Wiesława Chodkowska – Kierownik Działu Architektury Muzeum Budownictwa Ludowego -  Park Etnograficzny w Olsztynku
„Kraina wiatraków”
16.40 Michał Poniewski – Dział Architektury Muzeum Budownictwa Ludowego - Park Etnograficzny w Olsztynku
„Młyny wodne”
17.00-18.30 zwiedzanie młyna z przewodnikiem wraz z wykładem (w 4 grupach):
dr inż. arch. Tomasz Cykalewicz – Adiunkt w Zakładzie Urbanistyki, Planowania Przestrzennego i Zarządzania Politechniki Szczecińskiej, Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Dziedzictwa Młyn-Papiernia  
Małgorzata Cykalewicz – Stowarzyszenie na Rzecz Ochrony Dziedzictwa Młyn-Papiernia
17.00 – 18.30
Warsztaty praktyczne:
Akademia ginących zawodów
Prezentacja projektu "Zobaczyć Łącko": ginące techniki budownictwa ryglowego
18.30 Powitanie gości i uczestników przez Burmistrza Barlinka; kolacja biesiadna przy ognisku z wieczorem integracyjnym
19.00 Quiz ze słownikiem budownictwa ryglowego

 24 września 2009 r. (czwartek)
8.00 – 9.00 śniadanie
9.00 sesja IV
Moderator: Ewa Prync-Pommerencke - Krajowy Urząd Kultury i Ochrony Zabytków, Schwerin
9.00 Anette Krug
Suszarnia ziaren w Jatznik
9.20 dr Janusz Gubański, dr Renata Gubańska – Instytut Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
Walory architektoniczno-krajobrazowe obiektów stacyjnych o konstrukcjach ryglowych (wybrane przykłady dolnośląskie)
9.40 Marta Kaluch - Inspektor ds. zabytków nieruchomych, Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków we Wrocławiu, Delegatura w Wałbrzychu
Architektura dworców kolejowych o konstrukcji ryglowej na Dolnym Śląsku
10.00 dyskusja
10.30 zakończenie konferencji
11.00 wymeldowanie z hotelu i wyjazd w dalszą podróż studyjną
12.00  - 12.20 Suchanówko: młyn ryglowy
13.20 – 13.40 Marianowo: młyn murowany
14.40 – 15.40 Stargard Szczeciński: Mały Młyn; obiad
około 16.30 powrót do Szczecina - Dworzec Główny PKP w Szczecinie

Programm
10. Polnisch- Deutsch Konferenz und Exkursion
„Fachwerk-Architektur - gemeinsames Erbe ANTIKON 2009“

 22. September 2009 (Dienstag)
8:00 Treffen  von polnischen und deutschen Teilnehmer – Hauptbahnhof PKP, Kolumba Straße, Stettin
8:40 Dolsk (Doelzig): Schmiede und Mühlenruinen
11:20 – 11:50 Witnica (2 mögliche Orten: Vietnitz – ist neben Stettin, Vietz Ostbahnhof – neben Landesberg): Park der Wegweiser, Besprechen der Fachwerkbauweise von Villen auf  dem Fabrikgelände, Besichtigung der Brauerei und Kirche
12:20 Bogdaniec (Döhringshof)
12:20 – 13:20 Begrüßung der polnischen und deutschen Teilnehmer von Frau Pławska - Gemeindevorsteherin der Gemeinde Bogdaniec (Döhringshof)
Tagung I
12:30 Dr. Michael Streetz – Landesamt für Denkmalpflege in Sachsen
Die Fertigungshalle auf dem Gelände der ehemaligen Stickmaschinenfabrik von F.M: A.Voigt
12:50 Barbara Zalewska – Woiwodschaftliche Denkmalkonservator von Ermland – Masuren
Wiktor Knecer – Regionalzentrum der Forschung und Denkmaldokumentation in Olsztyn
Skelettkonstruktion der Denkmäler in dem Gebiet Ermland-Masuren
13:30 Mittagessen im Restaurant „Zbyszko” oder auf dem Museumsgelände
14:30 – 16:00 Besichtigung der Mühlsperre in Bogdaniec und Brotbackensschau
16:30 – 17:00 Gorzów (Landsberg): Lebus Museum unter dem  Namens Jan Dekert in Landsberg
17:10 Abreise nach Barlinek (Berlinchen)
18:00 Unterbringung den Konferenzteilnehmer im Hotel
19:00 Abendessen mit Eröffnung der Konferenzausstellung

23. September 2009 (Mittwoch)
8:00 – 9:00 Frühstück
9:00 Session I
Moderator: Prof.  Jan Juliusz Tajchman – Mikołaj Kopernik Universität in Thorn
9:20 Dominik Mączyński – Staatliches Zentrum der Forschung und Denkmaldokumentation in Warschau
Programm „Dächer der Europa II“- Tschechische Replik von mittelalterlichen Fußgängerzonekran
9:40 Christina Czymay – Landesdenkmalamt Berlin
Über die Verwendung von Holz bei Flugplatzbauten
10:00 Dr. Matthias Baxmann- Branderburgisches Landesamt für Denkmalpflege und
Archäologisches Landesmuseum in Zossen
Bohlenbinderdächer im Industriebau am Beispiel der Eisenhütte in Peitz und der Förderbrücke im Kalkwerk Rudersdorf
10:20 MA Krzysztof Ałykow- Das Ingenieursansemble „ALYKOW“
Dr. Magdalena Napiórkowksa -Ałykow – Institut für Hochbau, Ingenieure im Fachbereich von Hochbau und Wasserbau in der Breslauer Technische Universität
Baudokumentation für Denkmalobjekte – ein Vorschlag für zusätzliche Forderungen gemäß  
den rechtmäßigen Vorschriften/ derzeitige Rechtsregelungen  
10:40 Dr. Berthold Köster, Landesamt für Denkmalpflege Schleswig-Holstein, Kiel
Die Segelwindmühle Jachen Flünk in Lemkenhafen auf Fehmarn
11:00 Dr. Alicja Biranowska-Kurtz – Stettin
Heutiger Zustand den Mühlen am Fluß Glomnia
11:20 Diskussion
11:40 Kaffeepause
12:20 Session II
13:00 Krzysztof Czartoryski, Joanna Szot –  Das Regionalzentrum für Forschung und
Dokumentation von Denkmälern in Oppeln
Skelettkonstruktion in den Ziegeleien in der Oppeln Woiwodschaft         
13:10 Thomas Sommer, Landkreis Uckermark
Tabakscheunen in der Region Vierraden
13:30 Dr. Bożena Grabowska – Ober Inspektor zur für den beweglichen und statischen Denkmäler an dem  Woiwodschaftsamt für Denkmalschutz, Vertretung in Landsberg
Kirche in Santoczno, Gemeinde: Kłodawa (Tonningen), Woiwodschaft: Lebus, als ein Relikt der einstigen Glasshütte aus 18. Jh.
13:50 Diskussion
14:00 Mittagessen
15:00 Fortsetzung der Exkursion – Spaziergang in Barlinek: Bad, Informationen über andere Denkmäler: Marktplatz, Kirchen, Fabrikantenvillen
16:00 Mühle/Papiermühle
16:00 Mühle/Papiermühle
16:00 Eröffnung der Ausstellung die die Rekonstruktionsprozesse an den Fachwerkobjekte dokumentiert. Diese Ausstellung wurde das Büro für Denkmaldokumentation in Stettin organisiert. Herr Cezary Nowakowski – der Direktor des Büros für Denkmaldokumentation – wird diese Ausstellung eröffnen und den Eröffnungsreferat vorlesen.
16:20 – 17:00 Vorträge:
16:20 Wiesława Chodkowska – Leiter der Architektur Ableitung im Volksbau Museum –Etnographischer Park in Olsztynek (Hochenstein)
Mühlenland
16:40 Michał Poniewski  - Die Architekturableitung des Volksbau Museum - Etnographischer Park in Olsztynek (Hochenstein)
Wassermühlen
17:00 – 18:30 Besichtigung der Mühle mit dem Vortrag (in 4 Gruppen):
Dr. Tomasz Cykalewicz – Adjunkt in der Stadtplanung-, Raumplanung- und Verwaltungsabteilung der Westpommerischen Technischen Universität in Stettin,
Małgorzata Cykalewicz
17:30  Praktische Werkstätte
Akademie den vergehenden Berufen Präsentation des Projekts : „Lacko sehen“ : die vergehenden Methoden des Fachwerkbaues.  
18:30 Begrüßung den Teilnehmer und Gäste von dem Bürgermeister der Stadt Barlinek; Abendbrot am Lagerfeuer, ein gemeinsames Kannenlernabend.
19:00   Quiz mit einem Wörterbuch den Fachwerkbegriffen. 

 24. September 2009 (Donnerstag)
8:00 – 9:00 Frühstück
9:00 Session IV
Moderator: Ewa Prynz – Pommerencke – Landesamt für Kultur- und Denkmalpflege in Schwerin
9:00 Annette Krug, Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
Samendarre in Jatznick
9:20 Dr. Janusz Gubański, Dr. Renata Gubańska – Institut für Landschaftsarchitektur an der Wirtschaftsuniversität in Breslau
Architektonisch- Landschaftliche Werte der Stationsobjekten mit  Fachwerkkonstruktion    (ausgewählte Beispiele aus Niederschlesien)
9:40 Marta Kaluch – Inspektor für Unbeweglichen Denkmaler in Niederschlesien Woiewodschaftliche Denkmalkonservator in Breslau, Außenstandort in Wałbrzych (Waldenburg)
Architektur der Hauptbahnhöfe mit Fachwerkkonstruktion aus Niederschlesien
10:00 Diskussion
10:30 Ende der Konferenz
11:00 Abmelden aus dem Hotel und  Fortsetzung der Exkursion
12:00-12:20 Suchanówko (Schwanenbeck): Fachwerkmühle
13:20 -13:40 Marianowo (Marienfliess): Backsteinmühle
14:40 – 15:40 Stargard Szczeciński (Stargard): „Kleine Mühle“; Mittagessen
ca. 16:30 Ankunft in Stettin – Hauptbahnhof PKP in Stettin